【新唐人2016年11月14日】
中国初の女性パイロット、余旭さん(30）が１１月１２日に天津市上空で戦闘機「J-10（殲撃10型）」の飛行訓練中に死亡した。遺体はまだ完全に収容されていない。
中国人民解放軍空軍スポークスマンの申進科氏が明らかにしたところによると、墜落事故発生時、前方座席のパイロットはパラシュートでの脱出に成功したものの、余さんは脱出時に別の戦闘機の翼にぶつかり即死したという。
報道によれば、余さんらは天津市武清区で２人乗りの戦闘機に乗り、空軍節のための飛行訓練を行っていた。事故を起こした戦闘機は河北省唐山玉田県付近に墜落した。
現地の病院によれば、同乗の男性パイロットは重傷ではないが、余さんは死亡し、遺体の一部が見つかっていない状態だという。
余旭さんは1986年生まれの空軍大尉で二等パイロット、空軍八一飛行曲芸隊中隊長の肩書を持ち、中国で初めて「J-10（殲撃10型）」戦闘機に乗った女性パイロットだった。
http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2016/11/14/a1296633.html（中国語）
（翻訳/白白）
